test: Add HTTP test for deep JSON in repository index requests#8745

pskiran1 wants to merge 4 commits intomaintriton-inference-server/server:mainfrom

spolisetty/tri-868-psirt-triton-nested-json-parsing-causes-denial-of-servicetriton-inference-server/server:spolisetty/tri-868-psirt-triton-nested-json-parsing-causes-denial-of-serviceCopy head branch name to clipboard