docs: update authentication flow description

[Soner (shyim)]

Summary

• Removes the "Multiple companies" section from authentication documentation as it appears to be outdated or no longer relevant
• Updates login description to reflect the current browser-based authentication flow instead of interactive credential prompt

Test plan

• Verify the authentication documentation renders correctly
• Check that the login flow description matches current Shopware CLI behavior