Convert language menu to dropdown matching SciELO Design System

[Copilot]

O que esse PR faz?

Reformula o menu de idiomas no topo do site para seguir o padrão do Design System SciELO: um botão dropdown com ícone de globo, rótulo do idioma atual e caret, ao invés de uma lista inline de links.

• Substitui a lista <ul> de traduções por um dropdown Bootstrap (dropdown-toggle + dropdown-menu-end), reaproveitando a convenção já usada em download_button_csv_xls.html.
• Exibe o idioma corrente no toggle via {% get_current_language %} + {% get_language_info %}.
• Adiciona atributos de acessibilidade (aria-haspopup, aria-expanded, aria-labelledby, aria-label).
• Corrige um bug pré-existente nas mesmas linhas: hreflang="{{ language_code }}" referenciava uma variável inexistente; agora usa {{ translation.locale.language_code }}.

Não há novos assets — bootstrap.bundle.min.js (com Popper) e material-icons-outlined já são carregados em base.html / scielo_design_system.css.

Onde a revisão poderia começar?

core/templates/home/scieloorg/header.html

Como este poderia ser testado manualmente?

1. Subir o ambiente local (./start-dev.sh ou docker compose -f local.yml up).
2. Abrir a home page do site (que inclui home/scieloorg/header.html via home_page.html).
3. Verificar que, no canto superior direito, o seletor aparece como um botão 🌐 <Idioma atual> ▾.
4. Clicar no botão e confirmar que o dropdown abre listando as traduções publicadas (page.get_translations.live).
5. Selecionar uma das opções e confirmar a navegação para a página traduzida correspondente.

Algum cenário de contexto que queira dar?

O menu anterior renderizava cada tradução como um link solto ao lado de "Sobre o SciELO", o que não correspondia ao padrão visual adotado pelo SciELO.br nem ao componente de escolha de idioma definido no Design System.

Screenshots

Referência do Design System (scielo.br):

Quais são tickets relevantes?

N/A

Referências

• Design System SciELO — Escolha de idioma: https://zeroheight.com/66513f950/p/79f61a-escolha-de-idioma
• Implementação de referência: https://scielo.br
• Bootstrap Dropdowns: https://getbootstrap.com/docs/5.0/components/dropdowns/