Capitaliza "Español" no menu de idiomas

[Copilot]

No menu de idiomas, "Español" aparecia em caixa baixa ("español") enquanto "Português Brasileiro" e "English" apareciam capitalizados. A causa é que o LANG_INFO do Django retorna name_local em minúsculas para o espanhol (convenção tipográfica do idioma), e os templates renderizavam o valor diretamente.

O que esse PR faz?

Aplica o filtro |capfirst em {{ lang.name_local }} nos templates do seletor de idiomas, padronizando a capitalização sem alterar LANGUAGES ou arquivos .po.

Onde a revisão poderia começar?

• core/templates/home/scieloorg/header.html — seletor de idiomas no header (caso reportado na issue).
• journalpage/templates/journalpage/includes/language.html — dropdown de idiomas na página do periódico (mesma correção, por consistência).

Como este poderia ser testado manualmente?

1. Subir o site e abrir a home em pt-br.
2. Conferir no canto superior direito que as opções aparecem como English e Español (ambas capitalizadas).
3. Repetir navegando para en e es e verificar todas as variações.
4. Abrir uma página de periódico e validar o mesmo comportamento no dropdown de idiomas.

Algum cenário de contexto que queira dar?

Em espanhol, os nomes de idiomas são grafados em minúsculas — por isso get_language_info retorna "español". O capfirst resolve a inconsistência visual sem perder a tradução fornecida pelo Django, mantendo o comportamento correto caso novos idiomas sejam adicionados.

Screenshots

N/D — alteração reproduz a captura anexada na issue, agora com a inicial maiúscula.

Quais são tickets relevantes?

Ver issue vinculada.

Referências

• Django i18n: get_language_info
• Django template filter: capfirst

[Copilot]

Pull request overview

Padroniza a capitalização do nome do idioma exibido no seletor de idiomas (corrigindo o caso específico de “español” vir em minúsculas via get_language_info.name_local) sem alterar LANGUAGES nem arquivos de tradução.

Changes:

• Aplica |capfirst ao lang.name_local no seletor de idiomas do header da home.
• Aplica |capfirst ao lang.name_local no dropdown de idiomas da página de periódico, mantendo consistência entre componentes.

Reviewed changes

Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated no comments.

File	Description
core/templates/home/scieloorg/header.html	Capitaliza a primeira letra do nome local do idioma no menu do header.
journalpage/templates/journalpage/includes/language.html	Capitaliza a primeira letra do nome local do idioma no dropdown de idiomas da página do periódico.

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.