Refactor panel visibility logic

[body-clock]

Closes #306

• Move pluginsWithInfoPanel from InformationPanel to Viewer/Content (which renders InformationPanel), pass it as a prop (so it isn't called twice)
• Refactored InformationPanel default tab selection logic to dynamically choose the first available tab (About, Annotation, Content Search, or Plugin) if no valid defaultTab is configured.
• Ensured plugin-provided panels are included in available tab detection and default selection.
• Made default tab selection responsive to changes in configuration, annotation resources, content search resource, and plugins (runs on relevant dependency updates).

[body-clock]

Wondering about this - is it worth falling back to a tab that just says something like "No tabs configured, consider adding one or disabling the toggle". Or maybe just disabling the toggle in this case?

[mathewjordan]

Hi @body-clock. I've taken a peek at this and am seeing some issues with it automatically toggling back to the About tab if I attempted navigate to Annotations. I'll take a deeper look at other use cases but these are the two obvious ones I noted.

For example, try wiring up either of these resources:

vtt annotations for this item

https://api.dc.library.northwestern.edu/api/v2/works/40f87ae4-9666-4a8e-b6ce-a891096fefd3?as=iiif

content state link for this item (with an annotation)

JTdCJTIyJTQwY29udGV4dCUyMiUzQSUyMmh0dHAlM0ElMkYlMkZpaWlmLmlvJTJGYXBpJTJGcHJlc2VudGF0aW9uJTJGMyUyRmNvbnRleHQuanNvbiUyMiUyQyUyMmlkJTIyJTNBJTIyaHR0cHMlM0ElMkYlMkZhcGkuZGMubGlicmFyeS5ub3J0aHdlc3Rlcm4uZWR1JTJGYXBpJTJGdjIlMkZ3b3JrcyUyRjdjMDJiYWQwLTRjZmQtNGJmMy04YmU5LTg0MTczNjQ2MDNmYyUzRmFzJTNEaWlpZiUyRnN0YXRlJTJGLTEyOTk3NTMxNzIlMjIlMkMlMjJ0eXBlJTIyJTNBJTIyQW5ub3RhdGlvbiUyMiUyQyUyMm1vdGl2YXRpb24lMjIlM0ElNUIlMjJjb250ZW50U3RhdGUlMjIlNUQlMkMlMjJ0YXJnZXQlMjIlM0ElN0IlMjJ0eXBlJTIyJTNBJTIyU3BlY2lmaWNSZXNvdXJjZSUyMiUyQyUyMnNvdXJjZSUyMiUzQSU3QiUyMmlkJTIyJTNBJTIyaHR0cHMlM0ElMkYlMkZhcGkuZGMubGlicmFyeS5ub3J0aHdlc3Rlcm4uZWR1JTJGYXBpJTJGdjIlMkZ3b3JrcyUyRjdjMDJiYWQwLTRjZmQtNGJmMy04YmU5LTg0MTczNjQ2MDNmYyUzRmFzJTNEaWlpZiUyRmNhbnZhcyUyRjAlMjIlMkMlMjJ0eXBlJTIyJTNBJTIyQ2FudmFzJTIyJTJDJTIycGFydE9mJTIyJTNBJTVCJTdCJTIyaWQlMjIlM0ElMjJodHRwcyUzQSUyRiUyRmFwaS5kYy5saWJyYXJ5Lm5vcnRod2VzdGVybi5lZHUlMkZhcGklMkZ2MiUyRndvcmtzJTJGN2MwMmJhZDAtNGNmZC00YmYzLThiZTktODQxNzM2NDYwM2ZjJTNGYXMlM0RpaWlmJTIyJTJDJTIydHlwZSUyMiUzQSUyMk1hbmlmZXN0JTIyJTdEJTVEJTdEJTJDJTIyc2VsZWN0b3IlMjIlM0ElN0IlMjJ0eXBlJTIyJTNBJTIyRnJhZ21lbnRTZWxlY3RvciUyMiUyQyUyMnZhbHVlJTIyJTNBJTIyeHl3aCUzRDU2NiUyQzEwNzElMkMxMTUzJTJDNjAwJTIyJTdEJTdEJTJDJTIyYm9keSUyMiUzQSU1QiU3QiUyMnR5cGUlMjIlM0ElMjJUZXh0dWFsQm9keSUyMiUyQyUyMnZhbHVlJTIyJTNBJTIyQXVkaWVuY2UlNUNuJTIwJTNDZW0lM0VOb3RlJTNBJTIwVGhpcyUyMGFubm90YXRpb24lMjB3YXMlMjBpbmNsdWRlZCUyMGFzJTIwcGFydCUyMG9mJTIwYSUyMHVzZXItYXV0aG9yZWQlMjBzaGFyZWQlMjBsaW5rLiUzQyUyRmVtJTNFJTIyJTJDJTIyZm9ybWF0JTIyJTNBJTIydGV4dCUyRnBsYWluJTIyJTdEJTVEJTdE