fix(l10n): correct Turkish (tr-TR) translations and typos#14441
Draft
yeelam-gordon wants to merge 1 commit intomicrosoft:masterfrom
Draft
fix(l10n): correct Turkish (tr-TR) translations and typos#14441yeelam-gordon wants to merge 1 commit intomicrosoft:masterfrom
yeelam-gordon wants to merge 1 commit intomicrosoft:masterfrom
Conversation
Fixes 26 mistranslations and 4 typos in Turkish localization strings per issue microsoft#14090. Preserves software-domain terms untranslated and ensures correct Turkish grammar. Fixes microsoft#14090 Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Pull request overview
Updates Turkish (tr-TR) localized strings to better align with the current en-US messaging and UI wording for WSL CLI output and Settings UI.
Changes:
- Refines multiple tr-TR CLI/status messages (wording, punctuation, and clarity) while preserving
{}placeholder usage. - Adjusts several Settings-related strings (e.g., GUI apps help text, ignored ports description) to better match en-US intent and formatting.
You can also share your feedback on Copilot code review. Take the survey.
Member
|
@yeelam-gordon - thanks for the fix. However these localization files are auto-generated so the correct way to fix them is to file a bug with the localization team. Reach out to me via Teams and I'll give you the link. |
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Summary of the Pull Request
Fixes 26 mistranslations and 4 typos in Turkish localization strings (~7% error rate 0%). Changes include:
PR Checklist
Validation Steps Performed
Co-authored-by: Copilot 223556219+Copilot@users.noreply.github.com