docs: convert flow diagrams to Mermaid and apply brand updates#149

atulp-hyperswitch wants to merge 5 commits intomainjuspay/hyperswitch-docs:mainfrom

refactor/convert-diagrams-to-mermaid-and-brand-updatesjuspay/hyperswitch-docs:refactor/convert-diagrams-to-mermaid-and-brand-updatesCopy head branch name to clipboard