transpile: Move some translation from convert_address_of_common to convert_literal#1633

kkysen merged 2 commits intoimmunant:masterimmunant/c2rust:masterfrom

Rua:convert-literal-refactorRua/c2rust:convert-literal-refactorCopy head branch name to clipboard