feat: add observability tooling for Flashbox images#93

MoeMahhouk wants to merge 13 commits intomainflashbots/flashbots-images:mainfrom

moe/flashbox-observabilityflashbots/flashbots-images:moe/flashbox-observabilityCopy head branch name to clipboard