chore: Cherry pick "Fix path parsing for copy, rename (#672)" into release branch#673

kylebarron merged 1 commit intorelease/py-v0.9developmentseed/obstore:release/py-v0.9from

kyle/cherry-pick-path-fixdevelopmentseed/obstore:kyle/cherry-pick-path-fixCopy head branch name to clipboard