feat(bench): prettier table output

[tungtose]

Motivation

After mass benchmark runs due to DirectIO PR, I started dreaming about p99 latencies. Woke up screaming. Doctor prescribed tables for readability

Changes

• Replace log walls with comfy_table output
• Adaptive layout: vertical on narrow terminals, horizontal on wide (≥140 cols)
• Fix ANSI colors (switched from info!() to println!())
• Add terminal_size dependency (already in the lockfile)

Before

After

wide layout

narrow layout

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 72.69%. Comparing base (af92730) to head (eaf1165).

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##             master    #3090      +/-   ##
============================================
- Coverage     72.73%   72.69%   -0.04%     
  Complexity      943      943              
============================================
  Files          1117     1117              
  Lines         96342    96342              
  Branches      73541    73559      +18     
============================================
- Hits          70070    70032      -38     
- Misses        23722    23740      +18     
- Partials       2550     2570      +20     

Components	Coverage Δ
Rust Core	73.44% <ø> (-0.06%)	⬇️
Java SDK	62.30% <ø> (ø)
C# SDK	69.10% <ø> (-0.33%)	⬇️
Python SDK	81.43% <ø> (ø)
Node SDK	91.53% <ø> (+0.21%)	⬆️
Go SDK	38.97% <ø> (ø)
see 25 files with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[numinnex]

@spetz @hubcio What do you think about this ? we already have the web-ui dashboard that we use for higher fidelity benchmarking visuals.

I don't mind this change, but I am not sure whether this should be used only for summary (aggregate results), or for both summary and individual (producer/consumer/consumer_group) results.

[spetz]

IMO looks nice, so as long as it doesn't break anything I think it's a good idea :)

[hubcio]

I like this, but i want this behind an argument --pretty (top level arg, just after executable name).
we often dump logs from iggy-bench to file, and in this file i want all the lines to be acutal logs.

[tungtose]

@hubcio I have updated the args --pretty