fix(server): fix streamable-http ASGI error, host binding, and AdCP 3.0.1 scenario gaps#296

bokelley merged 2 commits intomainadcontextprotocol/adcp-client-python:mainfrom

claude/issue-295-storyboard-runner-fixesadcontextprotocol/adcp-client-python:claude/issue-295-storyboard-runner-fixesCopy head branch name to clipboard