chore(deps): update dependency mongoose to v9.4.1

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Confidence
mongoose (source)	9.3.3 → 9.4.1

---

Release Notes

Automattic/mongoose (mongoose)

v9.4.1

Compare Source

==================

• Revert "fix(setDefaultsOnInsert): run setters on default values during upsert" #​16218 #​16051

v9.4.0

Compare Source

==================

• perf(document+model): avoid parallel save error instantiation, simplify resetting atomics, streamline validation and collection handling
• feat(document): add $getChanges() alias, deprecate getChanges() #​15959 techcodie
• fix(schema): support toJSONSchema on unions #​16179
• fix(schema): implement validation for Union schemas and subdocuments techcodie
• fix(connection): snapshot Date in heartbeat handler and flush queue on recovery #​16183 andreialecu
• fix(model): use duck-typing with version check to validate the argument to useConnection() is actually a connection #​16098
• fix(setDefaultsOnInsert): run setters on default values during upsert #​16051 mahmoodhamdi
• fix(utils): properly compare Set objects in deepEqual KhanjarSingh
• fix(utils): wrap discriminator merge check in parentheses to fix precedence Necro-Rohan
• fix(schema): correct template literal in encryptionType error message Mridul012
• fix(schema): correct error when unsupported query operator with number #​16062
• fix(types): make MergeType and UnpackedIntersection distributive over union types techcodie
• types: add id to HydratedDocument virtuals by default unless explicitly set #​16178
• types(populate): use marker type to track populated vs depopulated type for perf
• types(populate): retain populated paths in toObject() and toJSON() unless depopulate: true set #​16085
• types(query): make TypeScript error on $and with unrecognized query operator
• chore: use TSTyche assertions mrazauskas
• docs(connection): remove references to useUnifiedTopology and fix backtick
• docs: fix typo 'retreiving' -> 'retrieving' in SchemaType getter JSDoc yogesh968
• docs: fix typos around 'retrieve' in schemaType and tests ayushshukla1807
• docs: fix typos in code comments Goldyvaiiii

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - "on friday" (UTC), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.