AI-Enhanced Translation Tools for Professionals
Supervertaler is professional translation software built by Michael Beijer, a Dutch-English patent and technical translator. It comes in two flavours:
A free, open-source standalone AI translation workbench with multi-LLM support (GPT-4, Claude, Gemini, Ollama), translation memory, terminology management, and Okapi file filters. Works alongside memoQ, Trados, and CafeTran.
A Trados Studio 2024 plugin that brings TermLens inline terminology, AI Assistant, and Batch Translate directly into the Trados editor. MultiTerm support included.
- Supervertaler Forum — the main community hub for questions, ideas, and discussion
- Mailing List — email-based discussion on Groups.io
- Bug reports & feature requests (Workbench) / Bug reports & feature requests (Trados)