macos: add ai-usage native host to agent repo#49565

guohdd wants to merge 9 commits intomainDataDog/datadog-agent:mainfrom

hongshi/package_ai_native_hostDataDog/datadog-agent:hongshi/package_ai_native_hostCopy head branch name to clipboard