[Hint Micro-Agent] Environment-based configuration

[zwindler]

Read hint value and port from environment variables:

• HINT_VALUE for the number
• HINT_PORT for dynamic port binding