Add github actions run on schedule

[kmichalikk]

We should consider configuring actions to run every so often, i.e. to update the dependencies.