Implement `onConfirm` callback function in Swift API

[autopilot-project-manager]

Part of #521.
Implement the onConfirm callback function in the Swift API. This function should be triggered when the system is configured for manual confirmation.