diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index 058a5d5517..0de6764731 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -13,9 +13,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "anstream"
-version = "0.6.21"
+version = "1.0.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "43d5b281e737544384e969a5ccad3f1cdd24b48086a0fc1b2a5262a26b8f4f4a"
+checksum = "824a212faf96e9acacdbd09febd34438f8f711fb84e09a8916013cd7815ca28d"
 dependencies = [
  "anstyle",
  "anstyle-parse",
@@ -28,24 +28,24 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "anstyle"
-version = "1.0.13"
+version = "1.0.14"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "5192cca8006f1fd4f7237516f40fa183bb07f8fbdfedaa0036de5ea9b0b45e78"
+checksum = "940b3a0ca603d1eade50a4846a2afffd5ef57a9feac2c0e2ec2e14f9ead76000"
 
 [[package]]
 name = "anstyle-lossy"
-version = "1.1.4"
+version = "1.1.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "04d3a5dc826f84d0ea11882bb8054ff7f3d482602e11bb181101303a279ea01f"
+checksum = "d9ca7d0f520afcd6d817970d0b2d5fd7c630c75e7783cae046b8b8a783c5befa"
 dependencies = [
  "anstyle",
 ]
 
 [[package]]
 name = "anstyle-parse"
-version = "0.2.7"
+version = "1.0.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "4e7644824f0aa2c7b9384579234ef10eb7efb6a0deb83f9630a49594dd9c15c2"
+checksum = "52ce7f38b242319f7cabaa6813055467063ecdc9d355bbb4ce0c68908cd8130e"
 dependencies = [
  "utf8parse",
 ]
@@ -61,9 +61,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "anstyle-svg"
-version = "0.1.12"
+version = "1.1.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "e22d9f3dea8bbda97c75bd0f0203e23f1e190d6d6f27a40e10063946dc4d4362"
+checksum = "db7ec5fa88fc0837393f6b110b0764aeb0a673952bc91300628641dd0fffbf85"
 dependencies = [
  "anstyle",
  "anstyle-lossy",
@@ -217,18 +217,18 @@ checksum = "9330f8b2ff13f34540b44e946ef35111825727b38d33286ef986142615121801"
 
 [[package]]
 name = "clap"
-version = "4.5.60"
+version = "4.6.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "2797f34da339ce31042b27d23607e051786132987f595b02ba4f6a6dffb7030a"
+checksum = "b193af5b67834b676abd72466a96c1024e6a6ad978a1f484bd90b85c94041351"
 dependencies = [
  "clap_builder",
 ]
 
 [[package]]
 name = "clap_builder"
-version = "4.5.60"
+version = "4.6.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "24a241312cea5059b13574bb9b3861cabf758b879c15190b37b6d6fd63ab6876"
+checksum = "714a53001bf66416adb0e2ef5ac857140e7dc3a0c48fb28b2f10762fc4b5069f"
 dependencies = [
  "anstream",
  "anstyle",
@@ -239,24 +239,24 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "clap_complete"
-version = "4.5.66"
+version = "4.6.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "c757a3b7e39161a4e56f9365141ada2a6c915a8622c408ab6bb4b5d047371031"
+checksum = "19c9f1dde76b736e3681f28cec9d5a61299cbaae0fce80a68e43724ad56031eb"
 dependencies = [
  "clap",
 ]
 
 [[package]]
 name = "clap_lex"
-version = "1.0.0"
+version = "1.1.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "3a822ea5bc7590f9d40f1ba12c0dc3c2760f3482c6984db1573ad11031420831"
+checksum = "c8d4a3bb8b1e0c1050499d1815f5ab16d04f0959b233085fb31653fbfc9d98f9"
 
 [[package]]
 name = "colorchoice"
-version = "1.0.4"
+version = "1.0.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b05b61dc5112cbb17e4b6cd61790d9845d13888356391624cbe7e41efeac1e75"
+checksum = "1d07550c9036bf2ae0c684c4297d503f838287c83c53686d05370d0e139ae570"
 
 [[package]]
 name = "content_inspector"
@@ -577,19 +577,19 @@ checksum = "899def5c37c4fd7b2664648c28120ecec138e4d395b459e5ca34f9cce2dd77fd"
 dependencies = [
  "cfg-if",
  "libc",
- "r-efi",
+ "r-efi 5.3.0",
  "wasip2",
 ]
 
 [[package]]
 name = "getrandom"
-version = "0.4.1"
+version = "0.4.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "139ef39800118c7683f2fd3c98c1b23c09ae076556b435f8e9064ae108aaeeec"
+checksum = "0de51e6874e94e7bf76d726fc5d13ba782deca734ff60d5bb2fb2607c7406555"
 dependencies = [
  "cfg-if",
  "libc",
- "r-efi",
+ "r-efi 6.0.0",
  "wasip2",
  "wasip3",
 ]
@@ -752,9 +752,9 @@ checksum = "df3b46402a9d5adb4c86a0cf463f42e19994e3ee891101b1841f30a545cb49a9"
 
 [[package]]
 name = "hyper"
-version = "1.8.1"
+version = "1.9.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "2ab2d4f250c3d7b1c9fcdff1cece94ea4e2dfbec68614f7b87cb205f24ca9d11"
+checksum = "6299f016b246a94207e63da54dbe807655bf9e00044f73ded42c3ac5305fbcca"
 dependencies = [
  "atomic-waker",
  "bytes",
@@ -766,7 +766,6 @@ dependencies = [
  "httpdate",
  "itoa",
  "pin-project-lite",
- "pin-utils",
  "smallvec",
  "tokio",
 ]
@@ -828,9 +827,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "inotify"
-version = "0.11.0"
+version = "0.11.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "f37dccff2791ab604f9babef0ba14fbe0be30bd368dc541e2b08d07c8aa908f3"
+checksum = "bd5b3eaf1a28b758ac0faa5a4254e8ab2705605496f1b1f3fbbc3988ad73d199"
 dependencies = [
  "bitflags 2.11.0",
  "inotify-sys",
@@ -854,9 +853,9 @@ checksum = "a6cb138bb79a146c1bd460005623e142ef0181e3d0219cb493e02f7d08a35695"
 
 [[package]]
 name = "itoa"
-version = "1.0.17"
+version = "1.0.18"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "92ecc6618181def0457392ccd0ee51198e065e016d1d527a7ac1b6dc7c1f09d2"
+checksum = "8f42a60cbdf9a97f5d2305f08a87dc4e09308d1276d28c869c684d7777685682"
 
 [[package]]
 name = "kqueue"
@@ -892,15 +891,15 @@ checksum = "09edd9e8b54e49e587e4f6295a7d29c3ea94d469cb40ab8ca70b288248a81db2"
 
 [[package]]
 name = "libc"
-version = "0.2.182"
+version = "0.2.183"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "6800badb6cb2082ffd7b6a67e6125bb39f18782f793520caee8cb8846be06112"
+checksum = "b5b646652bf6661599e1da8901b3b9522896f01e736bad5f723fe7a3a27f899d"
 
 [[package]]
 name = "libredox"
-version = "0.1.14"
+version = "0.1.15"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "1744e39d1d6a9948f4f388969627434e31128196de472883b39f148769bfe30a"
+checksum = "7ddbf48fd451246b1f8c2610bd3b4ac0cc6e149d89832867093ab69a17194f08"
 dependencies = [
  "bitflags 2.11.0",
  "libc",
@@ -1159,9 +1158,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "mio"
-version = "1.1.1"
+version = "1.2.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "a69bcab0ad47271a0234d9422b131806bf3968021e5dc9328caf2d4cd58557fc"
+checksum = "50b7e5b27aa02a74bac8c3f23f448f8d87ff11f92d3aac1a6ed369ee08cc56c1"
 dependencies = [
  "libc",
  "log",
@@ -1255,9 +1254,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "once_cell"
-version = "1.21.3"
+version = "1.21.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "42f5e15c9953c5e4ccceeb2e7382a716482c34515315f7b03532b8b4e8393d2d"
+checksum = "9f7c3e4beb33f85d45ae3e3a1792185706c8e16d043238c593331cc7cd313b50"
 
 [[package]]
 name = "once_cell_polyfill"
@@ -1456,12 +1455,6 @@ version = "0.2.17"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "a89322df9ebe1c1578d689c92318e070967d1042b512afbe49518723f4e6d5cd"
 
-[[package]]
-name = "pin-utils"
-version = "0.1.0"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "8b870d8c151b6f2fb93e84a13146138f05d02ed11c7e7c54f8826aaaf7c9f184"
-
 [[package]]
 name = "plain"
 version = "0.2.3"
@@ -1504,9 +1497,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "pulldown-cmark"
-version = "0.13.1"
+version = "0.13.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "83c41efbf8f90ac44de7f3a868f0867851d261b56291732d0cbf7cceaaeb55a6"
+checksum = "7c3a14896dfa883796f1cb410461aef38810ea05f2b2c33c5aded3649095fdad"
 dependencies = [
  "bitflags 2.11.0",
  "memchr",
@@ -1531,9 +1524,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "quote"
-version = "1.0.44"
+version = "1.0.45"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "21b2ebcf727b7760c461f091f9f0f539b77b8e87f2fd88131e7f1b433b3cece4"
+checksum = "41f2619966050689382d2b44f664f4bc593e129785a36d6ee376ddf37259b924"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
 ]
@@ -1544,6 +1537,12 @@ version = "5.3.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "69cdb34c158ceb288df11e18b4bd39de994f6657d83847bdffdbd7f346754b0f"
 
+[[package]]
+name = "r-efi"
+version = "6.0.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "f8dcc9c7d52a811697d2151c701e0d08956f92b0e24136cf4cf27b57a6a0d9bf"
+
 [[package]]
 name = "rand"
 version = "0.8.5"
@@ -1757,9 +1756,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "serde_spanned"
-version = "1.0.4"
+version = "1.1.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "f8bbf91e5a4d6315eee45e704372590b30e260ee83af6639d64557f51b067776"
+checksum = "6662b5879511e06e8999a8a235d848113e942c9124f211511b16466ee2995f26"
 dependencies = [
  "serde_core",
 ]
@@ -1845,9 +1844,9 @@ checksum = "67b1b7a3b5fe4f1376887184045fcf45c69e92af734b7aaddc05fb777b6fbd03"
 
 [[package]]
 name = "snapbox"
-version = "1.0.0"
+version = "1.2.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "71d70a71b68054cbe88708f77abfc4bd2daf75028f8f55f4f1cff63565df89ea"
+checksum = "8d9a4b69d5b4116a26b662c0bb38895261da3f3bfc171657d66a2a3c7a41e929"
 dependencies = [
  "anstream",
  "anstyle",
@@ -1867,21 +1866,21 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "snapbox-macros"
-version = "1.0.0"
+version = "1.1.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "d248cef42e1456ab2f7149c0376985351b7d849ea9ad2a957bf15ddfebf1fdf9"
+checksum = "ed4a172e483585ebbc7c7f7d1705ca7e3f94f606ed78caa14805673189fd5455"
 dependencies = [
  "anstream",
 ]
 
 [[package]]
 name = "socket2"
-version = "0.6.2"
+version = "0.6.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "86f4aa3ad99f2088c990dfa82d367e19cb29268ed67c574d10d0a4bfe71f07e0"
+checksum = "3a766e1110788c36f4fa1c2b71b387a7815aa65f88ce0229841826633d93723e"
 dependencies = [
  "libc",
- "windows-sys 0.60.2",
+ "windows-sys 0.61.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1969,12 +1968,12 @@ checksum = "0bf256ce5efdfa370213c1dabab5935a12e49f2c58d15e9eac2870d3b4f27263"
 
 [[package]]
 name = "tempfile"
-version = "3.26.0"
+version = "3.27.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "82a72c767771b47409d2345987fda8628641887d5466101319899796367354a0"
+checksum = "32497e9a4c7b38532efcdebeef879707aa9f794296a4f0244f6f69e9bc8574bd"
 dependencies = [
  "fastrand",
- "getrandom 0.4.1",
+ "getrandom 0.4.2",
  "once_cell",
  "rustix",
  "windows-sys 0.61.2",
@@ -2003,12 +2002,12 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "terminal_size"
-version = "0.4.3"
+version = "0.4.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "60b8cb979cb11c32ce1603f8137b22262a9d131aaa5c37b5678025f22b8becd0"
+checksum = "230a1b821ccbd75b185820a1f1ff7b14d21da1e442e22c0863ea5f08771a8874"
 dependencies = [
  "rustix",
- "windows-sys 0.60.2",
+ "windows-sys 0.61.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2042,9 +2041,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "tokio"
-version = "1.49.0"
+version = "1.50.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "72a2903cd7736441aac9df9d7688bd0ce48edccaadf181c3b90be801e81d3d86"
+checksum = "27ad5e34374e03cfffefc301becb44e9dc3c17584f414349ebe29ed26661822d"
 dependencies = [
  "bytes",
  "libc",
@@ -2057,9 +2056,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "tokio-macros"
-version = "2.6.0"
+version = "2.6.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "af407857209536a95c8e56f8231ef2c2e2aff839b22e07a1ffcbc617e9db9fa5"
+checksum = "5c55a2eff8b69ce66c84f85e1da1c233edc36ceb85a2058d11b0d6a3c7e7569c"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
@@ -2093,9 +2092,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "toml"
-version = "1.0.3+spec-1.1.0"
+version = "1.1.1+spec-1.1.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "c7614eaf19ad818347db24addfa201729cf2a9b6fdfd9eb0ab870fcacc606c0c"
+checksum = "994b95d9e7bae62b34bab0e2a4510b801fa466066a6a8b2b57361fa1eba068ee"
 dependencies = [
  "indexmap",
  "serde_core",
@@ -2108,27 +2107,27 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "toml_datetime"
-version = "1.0.0+spec-1.1.0"
+version = "1.1.1+spec-1.1.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "32c2555c699578a4f59f0cc68e5116c8d7cabbd45e1409b989d4be085b53f13e"
+checksum = "3165f65f62e28e0115a00b2ebdd37eb6f3b641855f9d636d3cd4103767159ad7"
 dependencies = [
  "serde_core",
 ]
 
 [[package]]
 name = "toml_parser"
-version = "1.0.9+spec-1.1.0"
+version = "1.1.1+spec-1.1.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "702d4415e08923e7e1ef96cd5727c0dfed80b4d2fa25db9647fe5eb6f7c5a4c4"
+checksum = "39ca317ebc49f06bd748bfba29533eac9485569dc9bf80b849024b025e814fb9"
 dependencies = [
  "winnow",
 ]
 
 [[package]]
 name = "toml_writer"
-version = "1.0.6+spec-1.1.0"
+version = "1.1.1+spec-1.1.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "ab16f14aed21ee8bfd8ec22513f7287cd4a91aa92e44edfe2c17ddd004e92607"
+checksum = "756daf9b1013ebe47a8776667b466417e2d4c5679d441c26230efd9ef78692db"
 
 [[package]]
 name = "topological-sort"
@@ -2236,9 +2235,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "tracing-subscriber"
-version = "0.3.22"
+version = "0.3.23"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "2f30143827ddab0d256fd843b7a66d164e9f271cfa0dde49142c5ca0ca291f1e"
+checksum = "cb7f578e5945fb242538965c2d0b04418d38ec25c79d160cd279bf0731c8d319"
 dependencies = [
  "matchers",
  "nu-ansi-term",
@@ -2515,9 +2514,9 @@ checksum = "d6bbff5f0aada427a1e5a6da5f1f98158182f26556f345ac9e04d36d0ebed650"
 
 [[package]]
 name = "winnow"
-version = "0.7.14"
+version = "1.0.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "5a5364e9d77fcdeeaa6062ced926ee3381faa2ee02d3eb83a5c27a8825540829"
+checksum = "09dac053f1cd375980747450bfc7250c264eaae0583872e845c0c7cd578872b5"
 
 [[package]]
 name = "wit-bindgen"
@@ -2624,18 +2623,18 @@ version = "0.0.0"
 
 [[package]]
 name = "zerocopy"
-version = "0.8.40"
+version = "0.8.48"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "a789c6e490b576db9f7e6b6d661bcc9799f7c0ac8352f56ea20193b2681532e5"
+checksum = "eed437bf9d6692032087e337407a86f04cd8d6a16a37199ed57949d415bd68e9"
 dependencies = [
  "zerocopy-derive",
 ]
 
 [[package]]
 name = "zerocopy-derive"
-version = "0.8.40"
+version = "0.8.48"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "f65c489a7071a749c849713807783f70672b28094011623e200cb86dcb835953"
+checksum = "70e3cd084b1788766f53af483dd21f93881ff30d7320490ec3ef7526d203bad4"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml
index 4b40754bb6..3488752840 100644
--- a/Cargo.toml
+++ b/Cargo.toml
@@ -27,8 +27,8 @@ rust-version = "1.88.0" # Keep in sync with installation.md and .github/workflow
 [workspace.dependencies]
 anyhow = "1.0.102"
 axum = "0.8.8"
-clap = { version = "4.5.60", features = ["cargo", "wrap_help"] }
-clap_complete = "4.5.66"
+clap = { version = "4.6.0", features = ["cargo", "wrap_help"] }
+clap_complete = "4.6.0"
 ego-tree = "0.11.0"
 elasticlunr-rs = "3.0.2"
 font-awesome-as-a-crate = "0.3.0"
@@ -51,7 +51,7 @@ notify = "8.2.0"
 notify-debouncer-mini = "0.7.0"
 opener = "0.8.4"
 pathdiff = "0.2.3"
-pulldown-cmark = { version = "0.13.1", default-features = false, features = ["html"] } # Do not update, part of the public api.
+pulldown-cmark = { version = "0.13.3", default-features = false, features = ["html"] } # Do not update, part of the public api.
 regex = "1.12.3"
 select = "0.6.1"
 semver = "1.0.27"
@@ -59,14 +59,14 @@ serde = { version = "1.0.228", features = ["derive"] }
 serde_json = "1.0.149"
 sha2 = "0.10.9"
 shlex = "1.3.0"
-snapbox = "1.0.0"
-tempfile = "3.26.0"
-tokio = "1.49.0"
-toml = "1.0.3"
+snapbox = "1.2.0"
+tempfile = "3.27.0"
+tokio = "1.50.0"
+toml = "1.1.1"
 topological-sort = "0.2.2"
 tower-http = "0.6.8"
 tracing = "0.1.44"
-tracing-subscriber = { version = "0.3.22", features = ["env-filter"] }
+tracing-subscriber = { version = "0.3.23", features = ["env-filter"] }
 walkdir = "2.5.0"
 
 [package]