user.get_permissions returns irrelevant permissions

[timitos]

get_permissions iterates over all existing permissions in plone. It may be an option to use "manage_getPermissionMapping()" from AccessControl to retrieve the permissions that are relevant for the given object.