Use contrib/test.sh in all language bindings

[spacebear21]

should we make the script in contrib/test.sh also what runs in CI python.yaml to keep changes consistent or keep current worklow

Yes, we should update the CI.

We should also add similar contrib/test.sh helper scripts for the other language bindings for consistency.

Originally posted by @spacebear21 in #1400 (review)