Create 'name' file for tests with checked output files

[mjambon]

This is done for tests that check stdout or stderr but apparently not output files.