add and remove actions don't work for the editable collection

[ejbriones]

Hi,

the #add and #remove actions are not working and the icons look different