Update the servers for MapSwipe project creation

[kopitek8]

This issue is created to keep track of the 'Project Creation Failed' issue that was reported by @Katbaloo and fixed by @thenav56.

Link to the Slack conversation: https://mapswipe.slack.com/archives/C0HCW2CJJ/p1717629860293119