Docs for http4s-circe show up in our docs

[lindholc]

Some of the documentation for org.http4s.circe shows up in our documentation.

Specifically, the page for the org.http4s.circe package is present, and the page for the org.http4s.circe.MessageSyntax class is listed in the index but not actually present.