da.strings

/*
NOTE:
Every time the app is build, the localization string files
are copied from the git submodule ../strings/ into
I\Bike\CPH/Shared/Resources/Localizaation/

Any changes to the destination file will we silenty overwritten.

This mechanism is akward, but was implemented to share strings
between iOS and Android.
*/

"current_position" = "Nuværende position";
"accounts" = "Konto";
"settings" = "Indstillinger";
"contacts" = "Kontakter";
"favorites" = "Favoritter";
"map_overlays" = "Kortlag";
"voice" = "Oplæs rute";
"route_type" = "Rutetype";
"profile" = "Min profil";

"direction_0" = "";
"direction_1" = "Fortsæt ad";
"direction_2" = "Drej lidt til højre ad";
"direction_3" = "Drej til højre ad";
"direction_4" = "Drej skarpt til højre ad";
"direction_5" = "Foretag en u-vending på";
"direction_6" = "Drej skarpt til venstre ad";
"direction_7" = "Drej til venstre ad";
"direction_8" = "Drej lidt til venstre ad";
"direction_9" = "Via-punkt";
"direction_10" = "Fortsæt ad";
"direction_11" = "Kør ind i rundkørslen ad";
"direction_12" = "Kør fra rundkørslen ad";
"direction_13" = "Bliv i rundkørslen";
"direction_14" = "Bliv på";
"direction_15" = "Ankomst til destinationen";
"direction_16" = "Træk cyklen";
"direction_17" = "Fortsæt på cyklen";
"direction_18" = "På %@: Tag %@ til %@";
"direction_19" = "Stå af på";
"direction_100" = "Du nærmer dig destinationen";

"first_direction_0" = "";
"first_direction_1" = "Kør mod %@ og fortsæt ad";
"first_direction_2" = "Kør mod %@ og drej lidt til højre ad";
"first_direction_3" = "Kør mod %@ og drej til højre ad";
"first_direction_4" = "Kør mod %@ og drej skarpt til højre ad";
"first_direction_5" = "Kør mod %@ og foretag en u-vending på";
"first_direction_6" = "Kør mod %@ og drej skarpt til venstre ad";
"first_direction_7" = "Kør mod %@ og drej til venstre ad";
"first_direction_8" = "Kør mod %@ og drej lidt til venstre ad";
"first_direction_9" = "Kør mod %@ til via-punkt";
"first_direction_10" = "Kør mod %@ og fortsæt til";
"first_direction_11" = "Kør mod %@ og følg rundkørslen, tag afkørsel %@ til";
"first_direction_12" = "Kør mod %@ forlad rundkørslen ved";
"first_direction_13" = "Kør mod %@ og følg rundkørslen til";
"first_direction_14" = "Kør mod %@ og bliv på";
"first_direction_15" = "Ankomst til destinationen";
"first_direction_16" = "Kør mod %@ og træk cyklen";
"first_direction_17" = "Gå mod %@ og fortsæt på cykel";
"first_direction_18" = "På %@: Tag %@ til %@";
"first_direction_19" = "Stå af på";
"first_direction_100" = "Du nærmer dig destinationen";

"direction_N" = "nord";
"direction_NE" = "nordøst";
"direction_E" = "øst";
"direction_SE" = "sydøst";
"direction_S" = "syd";
"direction_SW" = "sydvest";
"direction_W" = "vest";
"direction_NW" = "nordvest";

"{highway:}" = "vej";
"{highway:motorway}" = "motorvej";
"{highway:motorway_link}" = "motorvej";
"{highway:trunk}" = "hovedvej";
"{highway:trunk_link}" = "hovedvej";
"{highway:primary}" = "vej";
"{highway:primary_link}" = "vej";
"{highway:secondary}" = "vej";
"{highway:secondary_link}" = "vej";
"{highway:tertiary}" = "gade";
"{highway:tertiary_link}" = "gade";
"{highway:living_street}" = "gade";
"{highway:pedestrian}" = "gågade";
"{highway:residential}" = "gade";
"{highway:unclassified}" = "gade";
"{highway:service}" = "vej/sti";
"{highway:track}" = "sti";
"{highway:road}" = "vej";
"{highway:path}" = "sti";
"{highway:footway}" = "sti";
"{highway:cycleway}" = "cykelsti";
"{highway:bridleway}" = "ridesti";
"{highway:steps}" = "trappe";
"{roundabout:yes}" = "rundkørsel";
"{area:yes}" = "plads";

"direction_number_1" = "1.";
"direction_number_2" = "2.";
"direction_number_3" = "3.";
"direction_number_4" = "4.";
"direction_number_5" = "5.";
"direction_number_6" = "6.";
"direction_number_7" = "7.";
"direction_number_8" = "8.";
"direction_number_9" = "9.";
"direction_number_10" = "10.";
"direction_number_11" = "11.";

"read_aloud_upcoming_instruction" = "Om %@ %@";
"read_aloud_enabled" = "Starter rute til %@";
"read_aloud_error_initalizing" = "Kunne ikke starte tekst-til-tale-tjenesten.";
"read_aloud_error_unsupported_language" = "Enheden understøtter desværre ikke oplæsning på dansk.";
"read_aloud_encouragement_time_h_m" = "Du er på rette vej. Ankomst om %@ %@, %@ %@.";
"read_aloud_encouragement_time_m" = "Du er på rette vej. Ankomst om %@ %@.";
"read_aloud_recalculating_route" = "Genberegner rute.";

"new_route" = "Rute";
"Start" = "Start";
"Stop" = "Stop";

"Error" = "Fejl";
"OK" = "OK";
"error_no_gps_location" = "Ingen GPS position!";
"error_address_not_found" = "Adressens position kan ikke findes!";
"error_from_address_not_found" = "Startadressens position kan ikke findes!";
"error_to_address_not_found" = "Destinationsadressens position kan ikke findes!";
"error_invalid_email" = "Ugyldig email!";
"error_invalid_to_address" = "Destinationsadressen er ugyldig!";
"error_favorites_name_exists" = "Navn er allerede brugt";

"route_info"= "Rutevejledning";

"route_stop_title" = "Vil du afslutte ruten?";
"route_stop_text" = "Afbryd ruten ved at trykke på ‘Stop’. Du kan rapportere problemer med ruten ved at trykke på ‘Rapporter et problem’.";
"report_error" = "Rapportér";
"report_wrong_address" = "Forkert vejnavn";
"report_road_closed" = "Vejen er lukket";
"report_one_way" = "Vejen er ensrettet";
"report_illegal_turn" = "Ruten foreslår ulovlige sving";
"report_wrong_instruction" = "Forkert instruktion";
"report_other" = "Andet";

"report_subject" = "Rapportér";
"report_from" = "Start:";
"report_to" = "Slut:";
"report_tbt_instructions" = "Rutevejledning:";
"report_reason" = "Begrundelse:";
"report_instruction" = "Pågældende instruktion:";
"report_contact_me" = "Jeg vil gerne kontaktes, når problemet er løst";
"report_sent" = "Tak fordi du rapporterede fejlen!";

"Done" = "Færdig";
"Cancel" = "Fortryd";
"Try_again" = "Prøv igen";

"error_route_not_found" = "Ruten blev ikke fundet!";

"calculating" = "Beregner...";
"recalculating" = "Genberegner...";

"marker_start" = "Start";

// these are in the storyboard

"where_are_we_going" = "Ny rute";
"ibikecph_route_planner" = "Cykelruteplanlægger";
"calculating_new_route" = "Beregner ny rute...";
"Distance" = "Afstand";
"Time" = "Tid";
"you_have_arrived_to" = "Du er nu fremme ved";
"to_homepage" = "Til forsiden";
"report_a_problem" = "Rapportér problem";
"From" = "Fra";
"To" = "Til";
"hello_cyclist" = "Hej cyklist";
"thanks_for_testing_text" = "Tak fordi du hjælper os med at teste.";
"start_text" = "Cykelruteplanlæggeren.\nVi er glade for, at du hjælper os med at teste app’en, og for at vi kan komme i kontakt med dig, vil vi gerne bede om din email-adresse:";
"e_mail_address" = "email adresse";
"start_app" = "Start";
"notify_me_when_fixed" = "Få besked når fejlen er udbedret";
"report" = "Rapporter";
"report_text" = "Ved tryk på “Rapportér” sendes teknisk information om ruten til os.\n\nVælger du at få besked når fejlen er udbedret, bliver din email-adresse sendt til os, så vi kan kontakte dig.";
"choose_a_route_step" = "Vælg et trin";
"cancel_picker" = "Annuller";
"done_picker" = "Vælg";

"recent_results" = "Seneste";
"show_more" = "Vis flere";
"show_less" = "Vis mindre";

"good_ride" = "Godt kørt!";
"hope_you_had_a_good_trip" = "Vi håber du havde en god tur.";
"stop_ride" = "Afslut ruten";
"ride_report_a_problem" = "Rapportér et problem";

"login_with_fb" = "Log ind med Facebook";
"create_with_fb" = "Opret med Facebook";
"register_with_mail" = "Opret med email";
"skip" = "Spring over";
"create_account" = "Opret konto";
"create_account_text" = "Ved at oprette en konto, har du muligheden for at gemme favoritter og søgninger på tværs af mobilen og ibikecph.dk ";
"register_save" = "Opret mig";
"create_account" = "Opret din konto";
"register_name_placeholder" = "Navn";
"register_email_placeholder" = "Email";
"register_password_placeholder" = "Adgangskode";
"register_password_repeat_placeholder" = "Gentag adgangskode";
"choose_image_source" = "Vælg profilbillede";
"image_source_camera" = "Fra kamera";
"image_source_library" = "Fra bibliotek";
"login_new_account" = "Opret en konto";
"save_favorites" = "Gem favoritter";
"favorites_title" = "Tilføj favoritter";
"favorites_text" = "Gem dine favorit-destinationer i appen så er det altid hurtigt og nemt at finde vej hjem, til arbejde eller skole.";
"favorites_home_placeholder" = "Hjemmeadresse ...";
"favorites_work_placeholder" = "Arbejdsadresse ...";
"log_in" = "Log ind";
"forgot_password" = "Jeg har glemt min adgangskode";
"edit_account" = "Redigér profil";
"invalid_token_user_logged_out" = "Du er blevet logget ud. Log venligst ind igen.";

"save_password" = "Gem kodeord";
"use_password" = "Brug kodeord";
"track_token_title" = "Sikkerhedskode";
"track_token_headline" = "Vi sikrer at dine data holdes anonyme!";
"track_token_subtitle_native" = "Du er logget ind som";
"track_token_description_native" = "For at sikre, at dine data kan deles anonymt med Københavns Kommune og Region Hovedstaden, har vi brug for at du skriver din adgangskode igen.";
"track_token_subtitle_facebook" = "Du er logget ind via Facebook som";
"track_token_description_facebook_new" = "For at sikre, at dine data er anonymiserede inden de deles med Københavns Kommune og Region Hovedstaden, skal du vælge et password på mindst 6 cifre. Af sikkerhedsmæssige årsager kan den valgte adgangskode ikke gendannes.";
"track_token_description_facebook_has_token" = "For at kunne hente dine data skal du skrive det kodeord du har opgivet da du aktiverede indsamling af cykeldata.";

"add_favorite" = "Tilføj favorit";
"new_favorite" = "Tilføj";
"cell_add_favorite" = "Tilføj ny favorit";
"edit_favorite" = "Rediger";
"cell_empty_favorite_text" = "Du har ingen favoritter, men du kan hurtigt tilføje en nu.";
"save_favorite" = "Gem favorit";
"delete_favorite" = "Slet";
"Home" = "Hjem";
"Work" = "Arbejde";
"School" = "Skole";
"Favorite" = "Favorit";
"back" = "Tilbage";
"done" = "Færdig";
"Name" = "Navn";
"add_favorite_name_placeholder" = "Indtast navn...";
"Address" = "Adresse";
"add_favorite_address_placeholder" = "Find adresse...";
"account" = "Min Profil";

"report_send" = "Send besked";
"describe_problem" = "Beskriv problemet";
"logout" = "Log ud";

"thank_you_for_feedback" = "Tak for din feedback";
"feedback_text" = "Din feedback er blevet afsendt.\n\nDu kan deltage i opfølgning og diskussion af nye funktioner på www.ibikecph.dk/feedback.";
"report_sent" = "Feedback er afsendt";
"report_enter_email_address_placeholder" = "Indtast din email adresse";
"home_find_route" = "Søg rute";

"delete_my_account" = "Slet min konto";
"you_are_logged_in_as" = "Du er logget ind som";
"edit_my_account" = "Rediger profil";
"save_changes" = "Gem ændringer";
"account_name_placeholder" = "Navn";
"account_email_placeholder" = "Email";
"old_password" = "Gammel adgangskode";
"account_password_placeholder" = "Skriv ny adgangskode";
"account_repeat_placeholder" = "Gentag ny adgangskode";
"accept_user_terms" = "Jeg accepterer brugerbetingelserne";
"accept_user_terms_link_highlight" = "brugerbetingelserne";
"accept_user_terms_link" = "https://www.ibikecph.dk/about/terms";

"login_error_fields" = "Både din email og din adgangskode skal være indtastet!";
"register_error_fields" = "Alle felter skal være udfyldt!";
"register_error_passwords" = "Dine adgangskoder er ikke ens!";
"register_error_user_terms" = "Du skal acceptere brugerbetingelserne!";

"error_not_logged_in" = "Du skal være logget ind";
"report_error_problem_not_selected" = "Vælg venligst et problem";
"report_error_step_not_selected" = "Vælg venligst et trin på ruten";

"error_duplicate_favorite_name" = "Du har allerede en favorit med dette navn. Omdøb din favorit og gem igen.";

"delete_account_title" = "Slet din konto?";
"delete_account_text" = "Alle dine favoritter og indsamlede cykeldata vil blive slettet. Indtast dit kodeord.";
"delete_account_text_facebook_tracking" = "Alle dine favoritter og indsamlede cykeldata vil blive slettet.\nIndtast det kodeord du valgte da du aktiverede indsamling af cykeldata.";
"Delete" = "Slet";
"account_deleted" = "Din konto er blevet slettet";
"close" = "Luk";

"favorites_login" = "Du har ingen favoritter, men du kan hurtigt tilføje en, hvis du logger ind.";
"fb_login_error" = "Fejl ved Facebook-login!";
"fb_login_error_no_access" = "Appen kunne ikke få adgang til din Facebook-konto. Slå adgang til i systemindstillinger.";
"please_login" = "Log venligst ind";
"account_is_linked_to_facebook" = "Din konto er linket til Facebook";
"or" = "eller";

"current_position_cant_be_destination" = "Det er ikke muligt at anvende nuværende position som destination!";

"register_error_passwords_short" = "Din adgangskode er for kort";
"register_error_invalid_email" = "Din emailadresse er ikke gyldig";

"register_successful" = "Konto oprettet. En bekræftelse er sendt til din emailadresse. Følg venligst linket i emailen for at aktivere din konto.";

"account_not_saved" = "Dine ændringer blev ikke gemt.";
"account_cancel" = "Annullér";
"account_dont_save" = "Gem ikke";

"you_have_reached_your_destination" = "Du har nået din destination";

"network_error_text" = "Netværksfejl opstod";

"vehicle_1" = "Cykel";
"vehicle_2" = "Gå";
"vehicle_3" = "Færge";
"vehicle_4" = "Tog";

"vehicle_changed_instruction_0" = "Parker cyklen. ";
"vehicle_changed_instruction_1" = "Hop på cyklen og ";
"vehicle_changed_instruction_2" = "Hop af cyklen, træk og ";
"vehicle_changed_instruction_3" = "Stig ombord på færgen og ";
"vehicle_changed_instruction_4" = "Stig ombord på toget og ";

"voice_option" = "Oplæs rute";
"voice_option_detail" = "Oplæsning af rute giver dig mulighed for at få oplæst ruteinstruktionerne. Bruger du hovedtelefoner? Husk at være opmærksom på trafikken og overhold færdselsreglerne. ";

"tracking" = "Indsamling af cykeldata";
"enable_tracking" = "Aktivér";
"enable_tracking_description" = "Start indsamling af cykeldata";
"enable_tracking_explanation" = "Når slår indsamling af cykeldata til, gemmes data om din cykeladfærd i appen. Data gemmes også anonymt på vores serveree, så de kan bruges til fx at forbedre grønne bølger for cyklister. Du kan slette dine data igen hvornår du vil.";
"no_tracking_description" = "Din telefon understøtter desværre ikke indsamling af cykeldata.";
"no_tracking_explanation" = "Opsamling af cykeldata understøttes kun på iPhone 5s eller nyere, samt på Android telefoner.";
"stats_description" = "Din cykelaktivitet";
"Since" = "Siden";
"tracking_option" = "Indsamling af cykeldata";
"tracking_milestone_notifications" = "Besked om milepæle";
"tracking_weekly_status_notifications" = "Ugentlig status";
"log_in_to_track_prompt" = "For at starte opsamling af data, skal du være logget ind.";
"reenable_tracking" = "Genaktivér indsamling af cykeldata";

"enable" = "Aktivér";
"launch_activate_tracking_title" = "Hej cyklist!\nAktivér indsamling af cykeldata";
"launch_activate_tracking_title_no_welcome" = "Aktivér indsamling og deling af cykeldata";
"launch_activate_tracking_description" = "Se hvor og hvor meget du cykler. Få ugentlige status og besked når nu når milepæle.\n\nDel samtidig dine cykeldata anonymt med Københavns Kommune og Region Hovedstaden, så data kan bruges til fx at forbedre grønne bølger for cyklister.";
"launch_activate_tracking_read_more" = "Læs mere";
"launch_activate_tracking_read_more_description" = "Når du slår indsamling af cykeldata til, mærker appen automatisk når du cykler og gemmer GPS-spor for dine cykelture på din telefon. Data uploades desuden anonymt til ibikecph.dk så de kan bruges af Københavns Kommune og Region Hovedstaden til at forbedre cykelforholdene.\n\nFx kan data om rejsehastigheder og ventetid for cyklister bruges til at indstille grønne bølger for cyklister så færre cyklister behøver at stoppe for rødt. Data kan også bruges til at måle effekten af cykelprojekter.\n\nVi gør meget ud af at beskytte dine data. Data bliver gemt anonymt på vores servere og kan ikke tilbageføres til dig, uden at du indtaster dit kodeord. Det sikrer at ingen kan se hvor du har cyklet, og giver samtidig dig mulighed for at slette dine data fra vores server hvis du senere ønsker det. Vi sælger aldrig dine data og offentliggør aldrig data om de enkelte cykelture.\n\nVed at indsamle cykeldata kan du være med til at forbedre forholdene for alle der cykler i København og Region Hovedstaden.";

"log_in_to_favorite_prompt" = "For at tilføje favoritter, skal du være logget ind.";

"unit_km" = "km";
"unit_km_pr_h" = "km/t";
"unit_km_pr_trip" = "km/tur";
"unit_kcal" = "kcal";
"unit_kcal_pr_day" = "kcal/dag";
"unit_h_long" = "timer";
"unit_h_long_singular" = "time";
"unit_h_short" = "t";
"unit_m_long" = "minutter";
"unit_m_long_singular" = "minut";
"unit_min" = "min";
"dum_km" = "55,3";
"dum_kmh" = "23,3";
"dum_kcalday" = "78,1";
"dum_h" = "14,3";
"unit_metre" = "meter";
"unit_metres" = "meter";
"unit_kilometre" = "kilometer";
"unit_kilometres" = "kilometer";

"milestone_distance_1_description" = "Sådan! Du har cyklet dine første %d km.";
"milestone_distance_2_description" = "%d km, det begynder at ligne noget!";
"milestone_distance_3_description" = "Se lige dig! %d km cyklet, fortsæt den gode stil!";
"milestone_distance_4_description" = "Wow, det ruller, %d km cyklet, vi kan slet ikke følge med!";
"milestone_distance_5_description" = "Yes, %d km cyklet!";
"milestone_distance_6_description" = "%d km på cyklen, du er på vej mod stjernerne!";
"milestone_distance_7_description" = "Klap dig selv på lårerne, du har cyklet %d km! Tillykke!";

"milestone_daystreak_1_description" = "Du har cyklet %d dage i træk, du er inde i en stime!";
"milestone_daystreak_2_description" = "%d dage i træk på cyklen, det er sejt.";
"milestone_daystreak_3_description" = "Strike! %d dage i træk, sådan!";
"milestone_daystreak_4_description" = "Du fortsætter derude af, %d dages cykling i træk!";
"milestone_daystreak_5_description" = "Fuld pedal, du har cyklet %d dages i træk!";
"milestone_daystreak_6_description" = "Du har cyklet %d dage i træk, det er imponerende!";
"milestone_daystreak_7_description" = "Wow, på cyklen hver dag i en måned, du er en stjerne!";

"weekly_status_description" = "Denne uge har du har cyklet %.1f km på %dt %2dm.";

"to" = "til";
"Duration" = "Tid";
"Distance" = "Afstand";
"Average" = "Gns.";
"Max" = "Top";
"track_list_date_format" = "d. MMMM";

"Yesterday" = "I går";
"Today" = "I dag";
"Tomorrow" = "I morgen";

"hour_minute_format" = "%dt %2dm";

/* User terms */
"no_thanks" = "Nej tak";
"accept" = "Godkend";
"user_terms" = "Brugerbetingelser";
"user_terms_title" = "Godkend brugerbetingelser";
"user_terms_description" = "Du skal acceptere brugerbetingelserne for at være logget ind.";
"accept_user_terms_or_log_out" = "Du skal acceptere brugerbetingelserne for at forblive logget ind.";
"most_important_terms_are" = "De væsentligste betingelser er:";
"read_terms" = "Læs alle brugerbetingelser";

/* I Bike CPH */

"about_app" = "Om I Bike CPH";
"about_text" = "I Bike CPH app’en er Københavns Kommunes mobile rutevejleder for dig, der cykler i København. App’en er del af Københavns målsætning om at blive verdens bedste cykelby. App’en kender de gode smutveje i København, ved hvilke parker man må cykle i og hvor man må cykle mod ensretningen for biler.\n\nApp’en anvender kortdata fra det brugerdrevne OpenStreetMap (OSM), der opdateres løbende, fx når nye cykelbroer åbner. Københavns Kommune har bidraget til OpenStreetMap ved at kvalitetssikre cykeldata for Københavnområdet.\n\nKortet er særligt tilpasset cyklister. Motorveje er derfor tonet ned, hvorimod brosten er fremhævet, så du kan slippe for rysteture. Kortet viser bl.a. også cykelbomme, så du ved hvor du ikke kan komme igennem med ladcykel.\n\nBemærk: Rutevejledningen i I Bike CPH app’en er vejledende – husk at følge færdselsloven, og anvend en telefonholder hvis du bruger app’en når du er ude at cykle.\n\nKom godt i gang:\nDu kan vælge hvor du vil hen på to måder:\n\nVælg på kort: Find stedet på kortet og hold fingeren nede indtil en nål bliver sat på kortet. Den nærmeste adresse bliver nu vist nederst. Vælg ’Start’ for at beregne ruten fra din nuværende position til destinationen.\n\nSøg efter adresse: Klik på forstørrelsesglasset i øverste højre hjørne. Indtast adressen hvor du vil hen og klik ’Gå’. Klik derefter på ’Start’ for at beregne ruten.\n\nNår ruten vises kan du klikke på ’Start’ for at aktivere GPS navigation. Undervejs vil instruktioner om hvornår du skal svinge blive vist nederst. Forventet ankomsttidspunkt vises øverst til højre ud for det lille flag.\n\nRuter for ladcykler:\nNår du har beregnet en rute eller har GPS navigation aktiv, kan du klikke på den lille sorte bjælke med tre prikker nederst til venstre for at vælge rutetype. Vælges ladcykel bliver du ført uden om trapper, bomme og brosten, og forventet rejsetid vil være tilpasset ladcykler.\n\nVis position:\nTryk på knappen med en pil i nederste højre hjørne, for at se hvor du er på kortet. Kortet vil herefter følge din position indtil du selv manuelt flytter kortet. Funktionen er slået til, når pilen er blå.\n\nLæs mere:\nApp’en kan bl.a. også gemme favorit-steder. Læs mere om kort og funktioner på www.ibikecph.dk/about.\n\nGod tur og tak fordi du cykler!";

"introduction_greenest_route_header_ibc" = "Nyd det grønne!";
"introduction_greenest_route_body_ibc" = "Vi har tilføjet en ny funktion til appen der gør det let for dig at finde den grønneste cykelrute fra A til B.\n\nGrønneste Rute leder dig så vidt muligt gennem parker, langs med søer og kanaler og prioriterer grønne cykelruter og mindre veje - så du kan sænke tempoet og nyde det grønne.\n\nSådan gør du: find en rute med appen og vælg bladet - så beregnes den grønneste rute.";
"introduction_greenest_route_footer_ibc" = "God cykeltur!";
"harbor_ring" = "Havneringen";
"green_paths" = "Grønne Stier";
"not_currently_available" = "ikke tilgængelig lige nu";
"continue_button_text" = "Videre";

/* CykelPlanen */

"monday" = "Mandag";
"tuesday" = "Tirsdag";
"wednesday" = "Onsdag";
"thursday" = "Torsdag";
"friday" = "Fredag";

"search" = "Søg";
"search_to_placeholder" = "Indtast vej, gade, post nr.";

"Stop" = "Stop";

"cycle_super_highways" = "Supercykelstier";
"service_stations" = "Servicestationer";
"s_train_stations" = "S-togs stationer";
"metro_stations" = "Metro stationer";
"local_trains_stations" = "Lokale stationer";

"OK" = "OK";
"error_no_gps_location" = "Ingen GPS lokation!";
"error_address_not_found" = "Adressens lokation kan ikke findes!";
"error_from_address_not_found" = "START adressens lokation kan ikke findes!";
"error_to_address_not_found" = "SLUT adressens lokation kan ikke findes!";
"error_invalid_email" = "Ugyldig email!";
"error_favorites_name_exists" = "Navn er allerede brugt";

"route_info"= "Rejseforslag";

// Favorites
"favorites_title" = "Tilføj favoritter";
"favorites_text" = "Nu kan du nemt og hurtigt navigere til dine foretrukne pendlerruter. Start med at tilføje din hjemme- og arbejdsadresse.";
"favorites_home_address" = "Hjemmeadresse...";
"favorites_work_address" = "Arbejdsadresse...";
"favorites_save_btn" = "Gem favoritter";

// Break route
"break_route_title" = "Knæk ruten";
"btn_break_route" = "Knæk ruten";
"break_route_text_top" = "Vidste du, at du let kan knække din pendlerrute ved at tage toget noget af vejen.";
"break_route_text_bottom" = "Når du vælger “Knæk ruten” giver vi dig en ny rute til nærmeste S-togsstation og bringer dig frem til din endelige destination.";
"break_route_spring" = "Afslut guide og ta’ en tur";
"break_route_exit" = "Spring over";
"break_route_header_title" = "Din rute er nu";
"route_plan_button" = "Find rejse på Rejseplanen";

"break_route_no_route" = "Ingen ruteforslag";
"break_route_cant_break" = "Denne rute kan desværre ikke knækkes.";

"departure" = "Afg.";
"departures_at" = "Afg. kl.";
"arrival" = "Ank.";
"shift" = "Skift";

"intro_subtitle" = "Hurtigt fra A til B";

"gps_off" = "GPS'en er deaktiveret. For at kunne finde din position skal GPS'en være aktiveret.";
"activate_gps" = "Aktiver GPS";
"leave_no_gps" = "Deaktiver GPS";

"play_services_version_error" = "For at opsamle data skal Play Services opdateres";

// OSRM v5 instructions

"depart" = "Start {{heading}} ad {{name}}";
"arrive" = "Mål nået, {{name}} ligger {{side}}";

"heading_uturn" = "i modsatte retning";
"heading_sharp_right" = "skarpt til højre";
"heading_right" = "til højre";
"heading_slight_right" = "let til højre";
"heading_straight" = "ligeud";
"heading_sharp_left" = "skarpt til venstre";
"heading_left" = "til venstre";
"heading_slight_left" = "let til venstre";

"turn_uturn" = "Vend om på {{name}}";
"turn_sharp_right" = "Drej skarp til højre ad {{name}}";
"turn_right" = "Drej til højre ad {{name}}";
"turn_slight_right" = "Hold til højre ad {{name}}";
"turn_straight" = "Fortsæt ligeud ad {{name}}";
"turn_sharp_left" = "Drej skarpt til venstre ad {{name}}";
"turn_left" = "Drej til venstre ad {{name}}";
"turn_slight_left" = "Hold til venstre ad {{name}}";

"merge_uturn" = "Vend om og flet til {{name}}";
"merge_sharp_right" = "Flet skarpt mod højre til {{name}}";
"merge_right" = "Flet mod højre til {{name}}";
"merge_slight_right" = "Flet let mod højre til {{name}}";
"merge_straight" = "Flet ligeud til {{name}}";
"merge_left" = "Flet mod venstre til {{name}}";
"merge_slight_left" = "Flet let mod venstre til {{name}}";
"merge_sharp_left" = "Flet skarpt mod venstre til {{name}}";

"on_ramp" = "Tilkørsel {{name}}";
"off_ramp" = "Afkørsel {{name}}";

"continue_uturn" = "Lav u-vending på {{name}}";
"continue_sharp_right" = "Fortsæt skarp til højre ad {{name}}";
"continue_right" = "Fortsæt mod højre ad {{name}}";
"continue_slight_right" = "Fortsæt let mod højre ad {{name}}";
"continue_straight" = "Fortsæt ligeud ad {{name}}";
"continue_left" = "Fortsæt mod venstre ad {{name}}";
"continue_slight_left" = "Fortsæt let mod venstre ad {{name}}";
"continue_sharp_left" = "Fortsæt skarpt mod venstre ad {{name}}";

"roundabout" = "Ved rundkørsel tag %{exit} afkørsel ad {{name}}";
"rotary" = "Ved rundkørslen tag %{exit} afkørsel ad {{name}}";

// OSRMv5 - break route instructions
"depart_with_train" = "tag linje {{description}} fra {{name}}";
"arrive_with_train" = "ankomst til {{name}} klokken {{arrivalTime}}";