Most desktop mail clients allow moving messages between mailboxes in different accounts. ( Outlook, Mail.app, Thunderbird). Would be nice to have this ability in a cli tool.
Or at least download set of messages to a local folder (based on search criteria) and upload them to a different account.