Reorder feature/onboarding options in JS quick start guides

### SDK

JavaScript SDK

### Description

Update the onboarding/feature options in our JS quick start guides to better align with the typical user journey

The current order is:
Issues > Logs > Session Replay > Tracing > Profiling > User Feedback

Update to a more natural progression:
Issues > Tracing > Profiling > Session Replay > Logs > User Feedback

### Suggested Solution

_No response_