Provide env variable alternative to `testMode`

[ianmacartney]

testMode defaulting to true is good day 1, but if you're already set up with Resend it's a bit awkward to keep true forever, and likely wants to have different behavior in dev/staging/CI than prod