Make FilBeamOperator contract upgradable



```
I have initially done that but removed it afterwards. I wanted to focus on the implementation first and then add upgradability if needed. How about creating a follow-up issue for that and we can decide later if it's needed?
```

_Originally posted by @pyropy in https://github.com/filbeam/contracts/pull/1#discussion_r2405948178_
            