Task logs from both persistence and distributed queue

[radek-macha]

So far, the task logs feature only polls the ObjectRepository for log messages. This causes problems when no ObjectRepository is running and newly created log messages are not viewable.
We skipped this problem during EverBEEN implementation - reconsider a merging policy for messages from distributed queue with messages from ObjectRepository.