Support choosing from a list of strings in `choose/2,3`

[ejpcmac]

When the list is generated—like enumerating UART ports—it could be interesting to work on strings instead of atoms.