Resurrect the dequeue based minimum/maximum/range APIs

[harendra-kumar]

We moved these to streamly earlier. However, we can keep the dumber (not depending on dequeue) yet faster-for-small-windows implementation in streamly and keep the dequeue based implementation in streamly-statistics.