unit test the check_swapped_emails function

[MoralCode]

This is a small utility function that can be unit tested. Flagging as a good first issue

[MoralCode]

id like to add unit testing for this simple function because i think it may be more generally usable and i want to thoroughly check its functionality now before suggesting to make changes that make it more robust