feat(console-web): 拆分 Potter 的 Team-first 路由与 runtime-lens 落地任务

[potter-sun]

Parent Context

• Parent issue: feat(console-web): 前端产品重构 — AI Teams + Studio #146
• Ownership split comment: feat(console-web): 前端产品重构 — AI Teams + Studio #146 (comment)
• Current implementation thread: Implement Team-first console workspace #163
• Frontend checklist: docs/design/2026-04-09-aevatar-console-web-frontend-implementation-checklist.md

Why Split This Out

#146 目前同时承载产品背景、页面重构、后端配合和架构验收，范围过大。

基于 2026-04-08 的分工 comment，需要补一条 只跟踪 @potter-sun 负责边界 的 issue，把路由、导航骨架、scope deep-link 和 runtime-lens 这条主干从总 issue 中拆出来，方便独立验收与收口。

另外，原 comment 里标记为前置阻塞的 #141 已于 2026-04-09 关闭，因此这条子任务现在可以单独推进。

Potter Scope Only

• Team-first feature flag 与默认首页切换
• /teams、/teams/:scopeId 路由骨架与 legacy redirect
• src/app.tsx / src/layouts/MainLayout.tsx 的 Teams + Platform 导航分组
• scopeId 解析与 URL 构建 helper 的共享收口
• page-local team runtime lens 组合层与其派生事实契约
• Team 页面进入 Studio / runtime surface 时的显式 scopeId deep-link

Out Of Scope

• 团队详情页的 tab 组件内容、术语文案替换、视觉 polish
• 新后端 contract 或新 API
• query-time replay、projection priming、进程内事实缓存
• 伪造 multi-team list、fake KPI strip、unsupported row actions

Acceptance Criteria

• AEVATAR_CONSOLE_TEAM_FIRST_ENABLED 只在共享配置层集中解析，/teams route 内完成 legacy / team-first 切换，不向全局 bootstrap 扩散条件分支。
• config/routes.ts 明确收口 /teams、/teams/:scopeId、legacy redirect，以及 flag 打开时 / -> /teams 的默认入口行为。
• src/app.tsx 与 src/layouts/MainLayout.tsx 对齐 Teams + Platform 双层信息架构；Studio 不再作为一级导航独立入口。
• src/shared/navigation/* 与 src/shared/scope/context.ts 成为 scopeId 解析和 route builder 的唯一共享入口；禁止继续在页面内散落重复 query 语义。
• team runtime lens 只组合现有 API 已提供的 committed 事实，不做 query-time replay、不维护进程内 truth cache、不发明第二套 runtime state。
• Team -> Studio / Explorer / Runs 的 deep-link 优先携带显式 scopeId；只有路由缺失时才允许退回 app context / auth session fallback。
• 相关前端测试保持通过，至少覆盖 route shell、scope helper、runtime lens、Studio deep-link 这几条主路径。

Suggested Verification

• cd apps/aevatar-console-web && pnpm test -- --runInBand src/pages/teams/index.test.tsx src/pages/teams/runtime/teamRuntimeLens.test.ts src/pages/teams/detail.test.tsx src/pages/studio/index.test.tsx src/shared/navigation/scopeRoutes.test.ts src/shared/navigation/consoleHome.test.ts src/shared/config/consoleFeatures.test.ts
• cd apps/aevatar-console-web && pnpm tsc --noEmit

Notes

• 页面层模块内容与术语替换继续按 #146 中 @AbigailDeng 的边界推进。
• 如 #163 继续作为主实现 PR，本 issue 作为 Potter 边界的验收清单与 follow-up tracker 使用。