feat: change workflow to only push if tests pass

[anrayliu]

Context

Even if the unit tests or integration tests fail, the CI/CD pipeline will push the built image. Change this so that the pushing is skipped if the tests aren't passed.

TODO

• Change workflow to only push on testing success

Expected Outcome

The workflow should only push built images to image repositories if all the tests pass.