make bubble size key for Sup Figures S5 and S6

[ArtPoon]

i.e., what does the size of a bubble represent (alignment length, tree length)