Update Accelerate framework

[tromo]

Update our use of Accelerate framework to avoid clapack deprecation issues for macos 13.3+

[agrossfield]

Tod, does the merge of the new-accelerate-fixes branch fix this? If so, we should close this issue.