Develop 8. Next Steps 1: comparing corpora

[drjwbaker]

https://github.com/CatalogueLegacies/antconc.github.io/blob/gh-pages/_episodes/09-comparing.md

Draft at #12 (comment) To do:

• write intro
• create comparison wordlists
• write part 1
• learn to do negative keyness from BMCSat work https://zenodo.org/record/3245017
• do keyness on BL-IAMS:
  • file https://github.com/CatalogueLegacies/antconc.github.io/blob/gh-pages/data/IAMS_Photographs_1850-1950_selection3_BNC-keyness.txt
  • Keyword List tool preference, adjusts from default: untick 'Treat all data as lowercase', tick 'show negative keywords', change 'effect size measure' to 'ratio of relative frequencies', change 'Reference Corpus' toglge to 'use word list(s)', and ensure that corpus is loaded (with 'load' button)
• write part 2
• write part 3
  • what would make a good task here?
• sanity check
• add in objectives
• add in key points
• fix timings

[drjwbaker]

Based on #34 (comment) move to 'Dev Tasks'.

[drjwbaker]

Based on #34 (comment) scope here to:

• look at unusually frequent vocab
• look at two sets of word lists (e.g. MDG + IAMS) for sense of difference in structure of language, emphasis, et cetera.

[drjwbaker]

rough outline

intro

This episode introduces potential next steps for comparing corpora. In the context of catalogue data, this is important because: provides an alternative point of analysis for recognising the features of the catalogue data under analysis; can be used to compare sub-sets of catalogue data, e.g. use an exemplar subset to understand what linguistic features of the comparative sub-set need adjusting/repairing; allows comparison of catalogue data to everyday speech, in order to tease out - in an evidential way - the special language that should be used in guides to cataloguing at your institution (because, you'll - probably - have a style you want based on some exemplar cataloguing)

main body

Three parts:

1. Comparing wordlists. Generate word lists for BMCSat and BL-IAMS datasets in AntConc. Renaming files sensible things for comparison. Task: making of a list of words that appear in both top 30, and a list of unique words for each, then using knowledge from previous episodes to say what is different about BMSat.

2. Keyness. What it is. What it can be used for. Use AntConc to create keyness file. Explain negative keyness. Task: a) something basic on reading the results ("what are the five most unusually frequent verbs) + b) one on interpretation of negative keyness results: what does it tells us BL-IAMS cataloguing is not about, and given what we know about the collection is that a surprise? (that is, press at idea that these results cannot be a function of frequency effects in the objects being catalogued alone). Finally, link to AS/JB paper section on negative keyness for more info on practical uses.

• include 'it' and 'or' from part 1

3. Comparing concordances in AntConc. Put both BMCSat and BL-IAMS in. Note need to think about relative sizes of the corpus (File View tab) and spread across corpora (Concordance Plot view, can open up need to order records logically - e.g. change over time). Read concordance lists. Task: compare use of a n-gram (something 'special language' like "towards the rear" that both have)

[drjwbaker]

Potentially, use comparing with Photo db subjects as a way of thinking about comparing between parts of the catalogue entry (so, 'description' is not in isolation)

[drjwbaker]

@rossi-uk Made a big update today! Are you able to work on the four remaining points at the top of the ticket? #12 (comment)

[rossi-uk]

@drjwbaker Thanks, yes, will do before our meeting.

[rossi-uk]

for numbers in line 31 what settings should be used for the wordlist - I had unticked treat all as lowercase in Tool Preferences and got 73295 vs 63100; once ticked it give the numbers in the lesson

[rossi-uk]

Keyness section - should we mention that the selection3 file needs to be open and a word list created. After the previous section I was working with the wordlist that I had generated to compare the corpora and that confused me. Also clarify the settings for the word list - Tool Preference - untick treat all data as lower case.

[rossi-uk]

Re task 2 are we suggesting that people run this with both corpora and then export Iams keyness txt file and BMC keyness txt file and open side by side in notepad and compare there?

[rossi-uk]

Comparing concordances section - again I get a different number of results for both corpora - what settings are we using in Tool preferences for the wordlists? I got 3103 results for behind across both corpora