Test and remediate PDFs for accessibility

[erinchambers]

Links to files on dev site:

https://cdrhrailsdev.unl.edu/chesnutt/pdf/chesnutt_hybrid_editing.pdf
https://cdrhrailsdev.unl.edu/chesnutt/pdf/cwca_galley_proof_encoding_guidelines.pdf